Assistance

Premiers pas

Que puis-je faire avec la version gratuite ?

La version gratuite permet d'enregistrer depuis le micro ou d'importer des fichiers audio, sans limite de nombre d'enregistrements. Chaque enregistrement est limité à 30 minutes au micro et à 15 minutes en audio système. Vous disposez de 10 améliorations par IA par mois, en local ou dans le cloud. Les transcriptions s'exportent en texte brut.

Qu'est-ce que Thoth Pro débloque ?

Pro lève toutes les limites et donne accès à l'ensemble des fonctions :

• Durée d'enregistrement illimitée
• Capture de l'audio système et enregistrement mixte (micro et audio système en même temps)
• Identification des intervenants : des transcriptions en couleurs qui indiquent qui a dit quoi
• Améliorations par IA illimitées : améliorer, résumer et traduire vos transcriptions
• Modèle de transcription Large V3 Turbo, d'une précision quasi parfaite
• Tous les formats d'export : PDF, RTF, Markdown, JSON, M4A, AAC
• Exports et partages sans filigrane

Quelle est la configuration requise ?

Sur Mac, Thoth demande macOS Tahoe (26.0) ou une version ultérieure. Comme macOS 26 ne tourne que sur Apple Silicon, tout Mac capable de l'exécuter est compatible. Le modèle Large V3 Turbo demande une puce M2 ou ultérieure ; sa variante compressée fonctionne à partir du M1. Sur iPhone et iPad, Thoth demande iOS ou iPadOS 26 au minimum. Le moteur Parakeet a besoin d'au moins 6 Go de mémoire : sur les appareils qui en ont moins, Whisper et Apple Speech prennent le relais.

Thoth existe-t-il sur iPhone et iPad ?

Oui, depuis juillet 2026. L'app y utilise le même moteur de transcription et d'IA sur l'appareil que sur Mac : enregistrer, transcrire, identifier les intervenants, résumer et masquer les données sensibles, sans rien envoyer nulle part. La capture de l'audio d'une autre app reste propre au Mac, car iOS n'autorise aucune app à accéder à l'audio d'une autre : sur iPhone et iPad, Thoth enregistre le micro.

Dois-je acheter Thoth deux fois ?

Non. Thoth Pro est un achat universel : un seul achat couvre le Mac, l'iPhone et l'iPad. Si vous êtes déjà abonné sur Mac, installez l'app iPhone avec le même compte Apple et Pro est déjà actif. Il existe aussi une formule moins chère réservée à l'iPhone et à l'iPad si vous n'avez pas besoin de l'app Mac.

Comment transférer un enregistrement entre mon Mac et mon iPhone ?

De deux façons. Activez la synchronisation iCloud et toute votre bibliothèque vous suit d'un appareil à l'autre, par votre propre compte iCloud. Ou, pour un transfert ponctuel, utilisez Envoyer vers l'appareil pour pousser un enregistrement du Mac vers l'iPhone par AirDrop ou par votre réseau Wi-Fi local, sans passer par le cloud. Pour le transfert direct, Thoth doit être ouvert sur les deux appareils, connectés au même réseau.

Enregistrement

Comment capter mon micro et l'audio système en même temps ?

Utilisez le mode enregistrement mixte (Pro) sur Mac. Thoth gère les deux canaux nativement, sans pilote audio virtuel tiers. Cette fonction est réservée au Mac : iOS n'autorise pas une app à enregistrer l'audio d'une autre, donc sur iPhone et iPad Thoth enregistre le micro.

J'ai un avertissement sur une limite de 4 Go. Qu'est-ce que cela signifie ?

Le WAV est un format non compressé. Un enregistrement long en haute qualité peut approcher la limite de 4 Go de certains systèmes de fichiers. Thoth affiche un avertissement au bout de 2 heures 30. Pour des sessions plus longues, découpez-les en plusieurs enregistrements.

Puis-je importer des fichiers audio existants ?

Oui. Utilisez le mode Importer pour choisir un fichier audio et lancer sa transcription.

Transcription

Quel modèle de transcription choisir ?

Cela dépend de votre priorité :

• Base : le plus rapide, pratique pour des notes rapides et des brouillons
• Small : bon équilibre entre vitesse et précision, idéal au quotidien
• Medium : grande précision, recommandé pour les entretiens et les réunions (Pro)
• Large V3 Turbo : précision quasi parfaite à vitesse élevée, demande une puce M2 ou ultérieure (Pro)
• Large V3 Turbo compressé : variante quantifiée en 4 bits, fonctionne sur M1, précision légèrement inférieure (Pro)

Le modèle de transcription ne se charge pas quand je relance une transcription

C'est un problème connu avec le modèle Large V3 Turbo. Si le modèle ne se charge pas lors d'une re-transcription, quittez complètement Thoth et rouvrez l'app. Le modèle se chargera correctement au lancement suivant. Un correctif est en cours.

Comment améliorer la précision de la transcription ?

Trois choses aident beaucoup :

• Réglez la langue à la main si vous la connaissez, plutôt que de compter sur la détection automatique
• Utilisez un modèle de meilleure qualité (Medium ou Large V3 Turbo)
• Enregistrez dans un endroit calme, avec le moins de bruit de fond possible

Combien de langues sont prises en charge ?

Thoth prend en charge plus de 99 langues en transcription, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le chinois (mandarin), le japonais, le coréen, le portugais, le russe et bien d'autres. La langue se règle par enregistrement ou se détecte automatiquement.

Où sont stockés les modèles de transcription ?

Les modèles sont téléchargés depuis HuggingFace à la première utilisation et mis en cache dans votre dossier Documents. Ils ne sont jamais renvoyés ailleurs : tous les calculs se font en local sur votre Mac.

Fonctions d'IA

Quelles améliorations par IA sont disponibles ?

Les utilisateurs Pro peuvent appliquer quatre types d'amélioration par IA à n'importe quelle transcription :

• Améliorer : corrige les erreurs, rétablit la ponctuation et rend le texte plus lisible
• Améliorer l'identification des intervenants : corrige les erreurs d'attribution d'après le contexte de la conversation
• Résumer : produit un résumé structuré avec vue d'ensemble, points clés, décisions, tâches à faire et citations marquantes
• Traduire : traduit la transcription vers la langue de votre choix

Les fonctions d'IA demandent-elles une connexion internet ?

La transcription fonctionne toujours entièrement hors ligne. Pour les améliorations par IA (améliorer, traduire, améliorer l'identification des intervenants), une clé d'API cloud est nécessaire : ces fonctions demandent donc une connexion. Le résumé fait exception : il peut tourner entièrement sur l'appareil avec un modèle local, ou passer par une clé d'API cloud si vous le préférez.

Quels modèles d'IA locaux sont disponibles pour les résumés ?

Le résumé local tourne sur l'appareil avec des modèles Llama ou Qwen via llama.cpp, sans serveur ni compte :

• Modèle rapide : Llama 3.2 3B (~2,3 Go), rapide et léger en ressources
• Modèle qualité : Qwen 2.5 7B (~5,1 Go), recommandé pour les meilleurs résultats

Les modèles sont téléchargés une fois depuis HuggingFace et s'exécutent entièrement sur le GPU de votre puce Apple Silicon.

Comment utiliser l'IA dans le cloud ?

Allez dans Réglages → IA et saisissez votre clé d'API. Votre clé est stockée de façon sécurisée dans le trousseau du système. Thoth n'envoie que le texte de la transcription au fournisseur que vous avez choisi : aucun audio n'est jamais transmis.

Export

Quels formats d'export sont disponibles ?

• Gratuit : texte brut (.txt), audio WAV
• Pro : texte brut, Markdown, RTF, JSON (avec horodatage et étiquettes d'intervenants), PDF (mis en forme avec identification des intervenants), M4A, AAC

Abonnement et facturation

Quelles formules existent ?

• Mensuel : 7,99 €/mois, avec un mois d'essai gratuit
• Annuel : 44,99 €/an, avec un mois d'essai gratuit
• À vie : 59,99 € en achat unique

Ce sont les tarifs de la formule universelle, qui couvre le Mac, l'iPhone et l'iPad avec un seul achat. Si vous ne voulez Thoth que sur iPhone et iPad, une formule moins chère existe : 3,99 €/mois, 24,99 €/an ou 39,99 € en achat définitif. Elle ne débloque pas l'app Mac, donc choisissez la formule universelle si vous voulez les deux.

Comment résilier mon abonnement ?

Les abonnements sont entièrement gérés par Apple. Sur Mac, ouvrez Réglages Système → identifiant Apple → Abonnements. Sur iPhone ou iPad, ouvrez Réglages → votre nom → Abonnements. Trouvez Thoth et résiliez depuis cet écran.

Comment restaurer mon achat sur un nouvel appareil ?

Ouvrez Thoth et allez dans Réglages → Abonnement → Restaurer les achats. Vérifiez que vous êtes connecté avec l'identifiant Apple utilisé pour l'achat d'origine.

Le partage familial est-il possible ?

Pas pour le moment. Chaque abonnement couvre un seul identifiant Apple.

Confidentialité

Thoth envoie-t-il mes enregistrements dans le cloud ?

Non. Toute la transcription tourne sur votre Mac avec des modèles d'IA embarqués. Vos enregistrements et vos transcriptions ne quittent jamais votre appareil, sauf si vous utilisez explicitement une fonction d'IA cloud avec votre propre clé d'API : dans ce cas, seul le texte de la transcription est envoyé, jamais l'audio.

Thoth collecte-t-il des statistiques ou des données d'usage ?

Non. Thoth ne collecte rien. Pas de statistiques, pas de rapports de plantage, pas de télémétrie. Nous n'exploitons aucun serveur applicatif : le seul serveur que nous gérons est ce site web. Tout le reste se passe sur votre Mac. Voyez notre politique de confidentialité pour le détail complet.

Contact

Thoth est un projet d'une seule personne. Je lis et réponds moi-même à chaque message, en général sous un ou deux jours. Si quelque chose ne marche pas ou n'est pas clair, je veux le savoir.

[email protected]

Si vous utilisez la version gratuite et que Thoth vous est utile, passer à Pro est la meilleure façon de soutenir le développement. Pas de capital-risque, pas d'équipe, juste cette app et les gens qui s'en servent.